○○が○○になっちやった!って英語でなんて言うの?

子供と映画ミニオンズを見ているときの会話です。

『ニワトリさんがボールになっちゃった!』
(特殊な光線をニワトリに当てたら、ニワトリがボールになってしまったシーン)

『グルーがお姫様になっちゃった!』
(グルーがお姫様の格好で出てきたシーン)

よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2017/08/15 09:54
date icon
good icon

1

pv icon

1930

回答
  • 〇〇 turned into a 〇〇!

    play icon

〇〇 turned into a 〇〇!
〇〇が〇〇に変身しちゃった!

The rooster turned into a ball!
ニワトリ(雄鶏)がボールになっちゃった!

Gru turned into a princess!
グルーがお姫様になっちゃった!

きっと驚くシーンなので、先に
Oh no!
Oh my god!
Wow!
などの感嘆の言葉を入れると良いと思います♪
good icon

1

pv icon

1930

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1930

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら