集音器 / 補聴器って英語でなんて言うの?

補聴器は Hearing Aid ですが

集音器は 英語で何と言いますか?
default user icon
taroさん
2021/02/16 18:47
date icon
good icon

3

pv icon

917

回答
  • Sound collector

    play icon

  • Sound collector type hearing aid

    play icon

  • Hearing aid

    play icon

英語では「集音器」と「補聴器」を区別する表現がない気がします。
耳につけて聴覚を助ける・支える機器だったら、英語で全部「hearing aid」になると思います。

調べてみると、日本語の「集音器」は「補聴器」と少し違うことをするのがわかりました。
「集音器」は周りの音を全部拾って大きくするそうです。
これに対して「補聴器」はつけている人の聴力に合わせて拾った音を大きくしたりします。

漢字を見て、辞書で調べると「sound collector」という英語が出てきます。
「音」は「sound」で、「集める」は「collect」です。

他の「補聴器」と区別するとき、「sound collector type hearing aid」にするといいと思います。
good icon

3

pv icon

917

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:917

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら