学校とその最寄駅の間をぐるぐる周回してるバスがあります。厳密に言うと2地点間の往復ではなく、その一帯を循環しており、そのルート上であればどこから乗ってもいいし、どこで降りてもいいんです。
すごく便利なのでオススメなんです!
「このバスは駅と学校の間を循環してて乗り降り自由!」は英語で「This bus circles between the station and the school, and you can get on and off freely!」という表現が良いと思います。
循環するーTo circulate・To cycle・To rotate・To loop
循環バスーLoop-line bus・Loop bus・Bus on a circular route
乗り降りーBoarding and alighting・Getting on and off (A bus)