社会人にオススメのノートのご紹介ですって英語でなんて言うの?

ショップのSNSで使用したいです
default user icon
SERAさん
2021/02/18 14:41
date icon
good icon

1

pv icon

264

回答
  • Introducing the working person's notebook!

    play icon

  • Introducing the notebook recommended for working people.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「社会人」の英訳が話や場合によって変わりますが、一応working personといつでも使えます。

2番目の回答の英文は日本語と一番近いと思います。「オススメのノート」はrecommended notebookと直訳にできます。notebook recommendedはnotebook that is recommendedの省略です。

一番目はもっとSNSや広告みたいな表現です。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

264

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:264

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら