入手後にって英語でなんて言うの？

Question

「マニュアルを入手後に開示する」と言いたい場合、
入手後という表現を、「after obtained」とするのは文法的におかしいでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

obtainはおかしくないです。ただ、obtainは高級な英語ですので、カジュアルな場面ではちょっと変だと思えます。そういう時に、getの方がいいと思います。

例文：「マニュアルを入手後に開示する」」
It will be disclosed about obtaining the manual.

ご参考いただければ幸いです。

Answer

**after obtaining**
**once we have received**
**upon receipt of**

 
「入手後に」は英語で **after obtaining** や **once we have received**, **upon receipt of** などの表現を使います。