あなたとお揃いのものが欲しかったって英語でなんて言うの？
転勤で離れる彼へ、寂しくなるからどうしてもお揃いのものが欲しかったの と伝えたいです。
お返しのプレゼントを渡す時期が遅くなってしまったのですが、でもそれはどうしてもお揃いがほしくて…とうまく伝えたいです(＞＜)
よろしくお願いします。
回答
-
I wanted matching couple 〇〇.
-
It took me a while to get a gift because I really wanted matching couple bracelets.
ご質問ありがとうございます。
・I wanted matching couple 〇〇.
＝「私はあなたとお揃いの〇〇が欲しかったです。」
（例文１）I wanted matching couple T-shirts.
（例文２）I wanted matching couple bracelets.
（例文３）I wanted matching couple shoes.
・It took me a while to get a gift because I really wanted matching couple bracelets.
＝「お揃いのブレスレットが本当に欲しかったので、贈り物を探すのに時間が掛かりました。」
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
