欲しかったのに売り切れてしまったって英語でなんて言うの？

"be sold out"　は「売り切れる」という意味です。更には、売り切れた"状態"を表します。 "The ticket was sold out yesterday."（そのチケットは昨日には売り切れてしまった。）※売り切れてしまって今は無い状態を表す "though ~"　は、「～にもかかわらず、～ではあるが、たとえ～でも」ということを表します。他に、"although ~"　も同じ意味で使うことができます。"A though/although B"　で「BなのにAである」となります。 "I will call my friend though he is at work now."（彼は今仕事中だけれど電話を掛けてみよう。） "The dish is tasty though it smells awful."(その料理は臭いはひどいが美味しいです。） 是非この表現を使ってみて下さい。