もし、今の状況が終わったら、どんなことを楽しみたいですかって英語でなんて言うの？
今のコロナの状況が終息したら、やってみたいことは何ですか
回答
-
What's the first thing you want to do after the pandemic?
-
What do you want to do when the pandemic ends?
ご質問ありがとうございます。
・What's the first thing you want to do after the pandemic?
＝「コロナ終息後、一番最初にやりたい事は何ですか？」
（例文）What's the first thing you want to do after the pandemic?// I want to travel to Canada.
（訳）コロナ終息後、一番最初にやりたい事は何ですか？//私は中国へ行きたいです。
・What do you want to do when the pandemic ends?
＝「コロナ終息後、やってみたいことは何ですか？」
（例文）What do you want to do when the pandemic ends?// I want to study abroad.
（訳）コロナ終息後、やってみたいことは何ですか？//留学がしたいです。
・pandemicは世界に流行している病気の事です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
回答
-
What do you want to do after the coronavirus dies down?
おっしゃっている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
What do you want to do after the coronavirus dies down?
「コロナが収まった後で、あなたは何をしたいですか？」
die downは「勢力が弱まる、勢いを失う」という意味の熟語で、この場合にも使えます。
例）
The fuss will die down soon.
「この大騒ぎはもうすぐ収まるだろう」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
日本 
