月よ、照らしてって英語でなんて言うの？

Question

「照らしてほしい」とお願いする優しいニュアンスです。

Accepted Answer

何を照らして欲しいのかがわかりませんが、次のように言うのはどうでしょうか？

ーShine on me, Mr. Moon.
「月よ、私を照らして」
to shine on ... で「…を照らす」

ーMoon, illuminate the world with your light.
「月よ、この世界をあなたの光で照らして」
to illuminate ... with your light で「あなたの光で…を照らす」

ご参考まで！