〜におけるって英語でなんて言うの？

Question

二酸化炭素排出の要因における、プラスチック利用が占める割合は低い。と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「〜における」はinまたはin terms ofと言います。他の言い方はwith regards toとin regards toです。

「二酸化炭素排出」はcarbon dioxide emissionsです。
「要因」はfactorです。

例文：二酸化炭素排出の要因における、プラスチック利用が占める割合は低い。
In terms of carbon dioxide emissions factors, plastic use is a small percentage.

ご参考いただければ幸いです。