「冬至が過ぎて、朝明るくなるのが早くなってきました。」って英語でなんて言うの?

「ちょっと前まではこの時間はまだ暗かったけど、この時間もう明るくなってる。」と今で言うと朝6時頃に言う言葉です。 
冬至が過ぎて、朝の明るくなる時間がが少しづつ早くなっていることを言い表したいです。
Kazuoさん
2021/02/23 21:24

1

263

回答
  • Now that the winter solstice has passed, it gets brighter earlier in the morning.

「冬至が過ぎて、朝明るくなるのが早くなってきました。」は英語で「The winter solstice has passed, and now it’s getting brighter earlier in the morning.」という表現が良いと思います。

「ちょっと前まではこの時間はまだ暗かったけど、この時間もう明るくなってる。」には「Until a little while ago, it was still dark at this time, but now it’s already light out.」という翻訳があります。

1

263

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:263

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら