ヘルプ

朝は寒いねって英語でなんて言うの?

だんだん朝が寒くなってきましたね。。
maimaiさん
2016/10/28 11:26

49

15394

回答
  • It gets cold in the morning.

get coldで寒くなる、冷える、という意味です。
It is coldだと「寒い」という状態を表します。
寒くなる、と言いたい場合は get cold(または become cold)です。
今朝は冷えるね、だったら It's cold this morning.でOKです。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • It's cold in the morning.

  • It's fresh this morning.

Simply put, you can say 'it's cold in the morning', but you may hear people call cold morning 'fresh'. It means that it is very cold but it feels kind of nice.
"It's fresh this morning"
"It's fresh out this morning"
"Corrr, it's fresh today".
簡単に言うと、次のように言うことが出来ます。
'it's cold in the morning'
(朝は寒いです)
でも、もしかしたら人々が"cold morning"を 'fresh'と呼ぶのを聞くかもしれません。
これはとっても寒いけど、心地がいいという意味になります。
【例】
"It's fresh this morning"
(今朝は心地よい寒さです)
"It's fresh out this morning"
(今朝は心地よい寒さです)
"Corrr, it's fresh today".
(おぉ、今朝は心地よい寒さです)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • It is cold this morning..

  • It is a bit chilly outside today.

  • I am feeling very cold this morning.

All of these can be used to tell someone that you are cold in the morning. They are all present tense.
三例とも、朝に「寒い」と言う時に使えます。すべて現在時制です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Eli M DMM英会話講師
回答
  • It's chiily early in the day

Chilly' means 'cold' - typically when talking about the ambient temperature.
"It' chilly today so you'll need mittens and a fur hat."
chillyとは、寒いという意味で、一般的に周囲の温度について話してるときに使います。

例:
It' chilly today so you'll need mittens and a fur hat.
今日は、肌寒いので、手袋と毛皮の帽子が必要です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • It's cold in the morning

  • The mornin is cold

When you want to explain to someone that it is cold in the morning; you can say:
-It's cold in the morning
-The mornings are cold
-The morning is cold
朝は寒いという事を表すには、下記のように言うことができます。

It's cold in the morning
(どの例文も「朝は寒い」となります。)
The mornings are cold
The morning is cold

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • In the mornings there is always a cold bite in the air.

  • It's chilly in the morning.

A cold bite in the air implies that the temperatures
are so low in the morning that our bodies feel as if they
are being bitten by the cold air.
It's chilly in the morning means that it is so cold that
we feel as if we are being chilled or frozen.
「a cold bite in the air」は、寒気が体を「刺す(bite)」ように感じるほど朝の気温が低いことを意味してます。

「It's chilly in the morning」は、冷蔵庫、または冷凍庫に入っていると感じるほど寒いことを表します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • It's cold in the morning

  • It's freezing in the morning

You can say "It's cold in the morning" to explain that the temperature is low (cold) at the beginning of the day (morning).
If it is very very cold or we want to emphasise how cold it is, we say "it's freezing". This may not literally mean that there is frost (frozen water), it is used to exaggerate how cold it is.
"It's cold in the morning"(朝は寒い)
朝は気温が低い(cold)ことを伝える言い方です。

ものすごく寒かったり(very, very cold)、寒さを強調したいときは:
"it's freezing"(凍えるほど寒い)
と言います。これは実際は凍り付いて(freeze)いないときにも使います、大げさな言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lou A DMM英会話講師

49

15394

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:49

  • PV:15394

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら