ニュース番組中に、同時通訳の練習をしていますがまだまだ道のりは遠いようです。って英語でなんて言うの？

同時通訳 simultaneous interpretation ニュース番組中 during news programs まだ道のりは遠い There is still a long way to go ~のようだ it seems~ この他にも色々言い方はありますが、一例を示しました。 （なお、例文は、習慣としてやっているとして現在形で書きました。もし、ごく一時的にやっているだけならば、現在進行形にします） ご参考まで。

"I'm practicing simultaneous interpretation during news programs, but it seems there's still a long way to go." と表現できます。"simultaneous interpretation" は「同時通訳」という専門的な技術を指し、"there's still a long way to go" は「まだ遠い道のりがある」という意味で、スキル習得への道のりが長いことを示します。 関連語句: - interpreting: 通訳する - broadcast: 放送 - fluency: 流暢さ - hone my skills: 技術を磨く - language proficiency: 言語の熟練度