あの人の勧めるものは間違いないって英語でなんて言うの？

Question

スーパーに務めています。自分が美味しいと思ったものは仕入れてお客さんに勧めます。毎回飛ぶように売れます。「あの店員さんの勧めるものはいつも美味しいから買う」と言ってくださるのは本当に嬉しいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『あの人の勧めるものは間違いない』は、
いくつか言い方が考えられますが、
You can’t go wrong with the ones he/she recommends. と言えます。

can't go wrong with は、『～を選択すれば間違いない・失敗のしようがない』と言う時によく使われる表現です。

例えば、
You can’t go wrong with that. として、
『それなら間違いない！』というように使えます。

『あの店員さんの勧めるものはいつも美味しいから買う』は、
Anything that the staff recommends is always tasty.

参考になれば幸いです。