一見~のように見えるがって英語でなんて言うの?

「一見あの人は何も考えていないように見えるが」のように。
male user icon
Fumiyaさん
2016/03/04 12:24
date icon
good icon

85

pv icon

81180

回答
  • ① At first glance....

    play icon

日本語と同様に、「一見。。」は英語にすると「① At first glance....」になります。

使い方は:
At first glance, it looks like he's not thinking about anything, but he's really thinking deeply about the job(一見、彼は何も考えていないように見えるが、実は凄く深く仕事について考えていたんです)

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • at first glance

    play icon

  • at a glance

    play icon

  • at first sight

    play icon

◆at first glance
◆at a glance
"glance"は「一目見る」「ちらりと見る」という意味です。
最初の一目で、一目みただけでという意味から「一見すると〜だ」となります!

◆at first sight
最初の光景で
→にた表現で"at first sight"もあります。
"love at first sight"は「一目惚れ」のことです★



Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • at first glance

    play icon

  • at first sight

    play icon

英語で at first glance/at first sight のように言うことができます。

いずれも「一見」という意味の英語表現です。

例:
At first glance, it might seem like he's not thinking about much.
彼は一見、何も考えていないように見えるかもしれません。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

85

pv icon

81180

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:85

  • pv icon

    PV:81180

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら