晩御飯もうすぐ？って英語でなんて言うの？

この場合は次のように言うと良いでしょう。 ーWill dinner/supper be ready soon? 「晩御飯もうすぐできる？」 地域によっては、dinner は「昼食」、supper を「夕食」と言います。 ーAre we going to have supper soon? 「もうすぐ晩御飯食べる？」 ーAre we having dinner soon? 「もうすぐ晩御飯食べる？」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「晩ご飯もうすぐ？」は英語の疑問文の「Is dinner almost ready?」と言います。 このフレーズは丁寧だし、ホストファザーに言っても大丈夫です。 もちろん、「dinner」の代わりに「breakfast」とか「lunch」とか使うこともできます。 ご参考になれば幸いです。