その寮には、いろいろな国の人がたくさんいますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・In this dorm, there are people from all over the world.
＝「この寮では世界中から来た人々がいます。」

・People who live in this dorm come from all over the world.
＝「この寮に住んでいる人々は世界中から来ました。」

・「dorm」の事を「flat」と表現する事もできます。
（例文）I live in this flat.
（訳）私はこの寮に住んでいます。

・all over the world＝「世界中」
（例文）Students comes from all over the world.
（訳）生徒は世界中から来ています。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

"その寮には、いろいろな国の人がたくさんいます"
- People from various countries are gathered at this dorm.
- At this dorm, there are many people from around the world.
- People from around the world live in this dorm.

その寮には
- At this dorm
- at that dorm
いろいろな国の人
- People from various countries
- people from around the world (世界中の人）