多国籍って英語でなんて言うの?

いろいろな国出身の人がいる会社で働いています。
female user icon
Mihoさん
2017/09/27 19:40
date icon
good icon

15

pv icon

24009

回答
  • Multinational

    play icon

形容詞として使い方が広いんですね。例えば:

多国籍銀行 = multinational bank
多国籍軍 = multinational force
多国籍企業 = multinational corporation
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • Multicultural

    play icon

  • International

    play icon

In order to explain that your company has people from various countries, you can say:
Multicultural
My company is very multicultural.
Multi means many and cultural refers to different cultures.

You can also say:
International
My company is very international. It has employees from all over the world.
Inter means between and national refers to different nations.

I hope that helps!
あなたの会社では多国籍の人々が働いていることを説明したい場合、次のように言い表すことが出来ます。

Multicultural (多文化な)
My company is very multicultural.
(私の会社はとっても多文化です)
"Multi"とは多くの文化や色々な文化と言う事を意味しています。

また次のようにも言い表すことが出来ます。

International (国際的な)
My company is very international.
(私の会社はとても国際的です)

世界中から従業員が集まっているという意味になります。
"Inter"とは沢山の色々な国と言う意味です。

お役に立てれば幸いです!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • This company has employees in various countries.

    play icon

  • International.

    play icon

A company that has employees in various companies is described as an International company. This
company hires employees based in various countries.
多国籍な従業員がいる会社の事を"International company"と呼びます。
このような会社はいろいろな国籍の従業員を雇っています。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • International /multi-cultural staff

    play icon

  • Company policy dictates that our offices now have a multi-cultural staff pool.

    play icon

When a company employs people from around the world, they may be said to be : "internationally minded"...or a "multi-cultural organization". Mnay companies now have a policy in place to bring major" diversity" to the staff pool...
"Company policy dictates that our offices now have a multi-cultural staff pool."
会社の従業員が様々な国の人の場合、"internationally minded"  "multi-cultural organization"と言うことができます。多くの会社が今では、スタッフに「多様性」を求めることを方針としています。

"Company policy dictates that our offices now have a multi-cultural staff pool."
会社の方針は、私たちのオフィスに多様な文化のスタッフ枠をもつことを決定した。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • My company has employees from a range of countries

    play icon

  • My employees originally come from all over the world

    play icon

  • My company is very multicultural

    play icon

You want to explain that your staff or your employees are ethnically diverse. Your company is ethinically diverse. This means that you staff/emoloyees come from a range of countries. Multicultural is the term for this. You can simply say 'my company is very multicultural', meaning that it is made of people from all over the world. Otherwise, your sentence can be longer, telling people that 'your employees originally come from all over the world'. Each of these words, sentences sand explainations, will help the other person know what you mean!
スタッフ、従業員が民族的に多様化していることを伝えたいのですね。

 Your company is ethinically diverse. (会社が民族的に多様化している)とは、従業員が様々な国から来ているということです。Multiculturalもこれを表現する言葉です。 'my company is very multicultural'とは、会社に色々な国の人がいるという意味です。

そうでなければ、 'your employees originally come from all over the world'(従業員が色々な国から来ている)のように文が長くなってしまいます。

これらの言葉、文、表現を使うことで、相手に自分が伝えたいことを伝えることができるでしょう。
Ben Mo DMM英会話講師
回答
  • We have a lot of ethnic diversity amongst our staff

    play icon

  • Our employees come from all over the world

    play icon

Depending on the business, a wide range of ethnicity within the workforce may be a distinct advantage, especially in the case of international sales, consultancy or when communicating generally between global organisations and businesses.
"Most of our staff are from India and Pakistan. What about yours?"
"Well, ours are mainly from Australia and New Zealand but there are also one or two Europeans in the marketing department."
ビジネスによっては、職場の人の国籍が幅広いと、特に海外との販売、コンサルタントの業務又は一般的にグローバル企業とのやり取りをする際に明確な利点になることもあります。

例文
"Most of our staff are from India and Pakistan. What about yours?"
当社のスタッフの大半はインドとパキスタン出身です。あなたの会社はどうですか?

"Well, ours are mainly from Australia and New Zealand but there are alsom one orn two Europeans in the marketing department."
そうですね、当社のスタッフの多くはオーストラリアとニュージーランド出身ですが、マーケティング部にヨーロッパ出身の人が1人か2人います。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Diverse

    play icon

  • Intercontinental

    play icon

  • International

    play icon

Diverse means showing a great deal of variety; so can be used when referring to a wide range of
different nationalities in one place.

International can refer to a company or community- meaning a wide range of different nationalities in one area.
Diverseは、種類がとても多いということです。ですから、ある場所にいる人の国籍が様々だということを表す時に使うことができます。

International は、会社やコミュニティを言う時に使われ、ある場所の国籍が様々だという意味です。

Beke DMM英語講師
回答
  • We are a multicultural team at work.

    play icon

  • We have a culturally diverse population

    play icon

  • There is a wide diversity of culture at our workplace.

    play icon

Also, There is enormous diversity of culture at our workplace.
Explanation:
1. Diversity means many different types of things or people included in one thing or situation.
2. Diverse means including many different kinds of things or people.
3. Multicultural - including a range of people from different countries, cultural groups, etc.
また、
There is enormous diversity of culture at our workplace.
という表現もあります。

説明:
1. Diversityは1つの物事や状況に含まれているたくさんの異なる種類の物や人々のことを意味しています。
2. Diverseは多くの異なる種類の物事や人々を含んでいることを意味します。
3. Multicultural ~異なる国々や文化的な集団等からの様々な人々を含んでいます。
Mariashanti DMM英語講師
回答
  • Our company is multinational as it hires people from all over the world.

    play icon

  • Multinational corporations are located in different countries.

    play icon

  • Sony, Nissan and Toyota are multinational companies.

    play icon

多国籍 multinational

私たちの会社は世界中から人々を雇うので、多国籍企業です。
Our company is multinational as it hires people
from all over the world.

多国籍企業はさまざまな国にあります。
Multinational corporations are located in different countries.

ソニー、日産、トヨタは多国籍企業です。
Sony, Nissan and Toyota are multinational companies.
good icon

15

pv icon

24009

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:24009

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら