「説明同意文書」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「説明」はexplanationと言います。「同意」はconsentとagreementと言えます。そして、「説明同意」はexplanation and consentに簡単に訳せます。ちょっとだけ短くすると、informed consent documentと言えます。informedの人は説明された人です。

ご参考いただければ幸いです。