①痛みは良くなっていますかって英語でなんて言うの？

Question

入院中の外国人の患者さんに対する質問です

Accepted Answer

痛みは良くなっていますか？
痛みを主語として表現するのであれば、
Has the pain gotten much better?
痛みを前提において尋ねるのであれば、単純に
Are you feeling better?
Are you getting better?
でよいと思います。