（どうしようかなと）迷うって英語でなんて言うの？

Question

道に迷うの迷うではなく、まだ決まっていない、どうしようかなと思ってるときに使う迷うです。

Accepted Answer

この場合の「迷う」は
to think about
to debate 
を使って表現できます。

例：
I'm thinking about whether or not I'm going to move to Osaka.
「大阪に引っ越そうかどうか迷っている」

I'm debating whether or not I'm going to buy an air fryer.
「エアフライヤーを買おうかどうか迷っている」

このようにwhether or not をつけることで「〜かどうか」と言えます。

ご参考まで！