あなたは姿勢がいいねって英語でなんて言うの？

Question

私は猫背だけど彼女は真っ直ぐ立っていて羨ましいシチュエーションです！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・You have good posture.
＝「あなたの姿勢はいいです。」
（例文）You have good posture.//Really? Thanks!
（訳）あなたの姿勢はいいです。//本当に？ありがとう！

・good posture＝「良い姿勢」
（例文）I want to have good posture.
（訳）姿勢を良くしたいです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou stand really straight.
「あなたはとても真っ直ぐ立ちます」＝「あなたは姿勢が良いですね」

ーYou carry yourself really well, don't you?
「あなたは姿勢がよいですよね？」
to carry oneself well で「姿勢が良い」という意味と「振る舞いが良い」と言う意味にとれます。

ご参考まで！