正座って英語でなんて言うの?

正しい姿勢で座ることを言います。長く正座していると足が痺れて立てなくなりますね..
default user icon
GEEさん
2019/02/24 11:36
date icon
good icon

39

pv icon

15015

回答
  • Japanese sitting posture

    play icon

  • I sit on my heels.

    play icon

カナダでヨガに行くと、”Japanese sitting posture" (正座)とインストラクターの人が言っているのを聞きます。I sit on my heels. (かかとの上に座る=正座をする)という表現も可能です。
ご参考になさって下さい。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • seiza

    play icon

「正座」は日本語から来ている単語なので、英語でも同じく"seiza"と言ってもいいです。

相手が"seiza"を分からない場合は"sitting in a kneeling position"などのように説明することができます。

例:
"If you sit too long in seiza your legs will start to hurt."
「長く正座していると足がいたくなります。」

参考になれば幸いです。
good icon

39

pv icon

15015

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:39

  • pv icon

    PV:15015

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら