さらさらタイプ しっとりタイプって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「さらさら」は普通にsmoothに訳しています。シャンプーの話ではsilkyみたいな言葉も現れる可能性があります。

「しっとり」はmoistと言います。動詞形はmoisturizeです。

例文：I have dry hair. so I use a moisturizing shampoo.「髪の毛いが乾燥するから、しっとりするシャンプーを使います。」

ご参考いただければ幸いです。