その写真でいう左側の子!って英語でなんて言うの?

その子がタイプだから
female user icon
AOIさん
2016/09/29 18:35
date icon
good icon

20

pv icon

19040

回答
  • The girl on the left in that picture!

    play icon

  • The girl on the left in that picture! She is my type.

    play icon

The girl on the left in that picture! She is my type.

on the left:左側の
in the picture:写真(の中)の
my type:タイプです(日本語でもこのようにいいますよね)
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • In that photo, I like the girl on the left.

    play icon

  • I like the girl on the left in that photo.

    play icon

In that photo, I like the girl on the left.
その写真でいうと、左側の子
↑みんなで一枚の写真をみていて、この写真の中に限っていうとどの子がタイプか?という話のときはあえて倒置法をつかって「この写真でいうと」を強調することができます。

I like the girl on the left in that photo.
↑いろいろな写真があるなかでどの子がタイプか?という話の中で「(複数ある写真の中で)この写真のこの子」という場合はこの言い方のほうが自然です。

ぜひ使い分けてみてください。
Natsuka K 英語講師
回答
  • the guy/girl on the left side of the picture

    play icon

  • the guy/girl on the far left side of the picture

    play icon

  • the guy/girl to the left of you in the picture

    play icon

「その写真でいう左側の子」は、

"the guy/girl on the left side of the picture"

「その写真でいう一番左側の子」は、

"the guy/girl on the far left side of the picture"

"See the guy on the left side of the picture. I like him."
「写真の左側の子いるでしょ。彼タイプです。」

また、

「写真の中のあなたの左側の子」という場合は、

"the guy/girl to the left of you in the picture"

"I like the girl to the left of you in the picture."
「写真であなたの左側にいる女の子がタイプです。」


ご参考になれば幸いです。
good icon

20

pv icon

19040

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:19040

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら