携帯との向き合い方（付き合い方）って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「向き合い」はfaceと言います。技術の専門言葉ではinterfacingがあります。その単語はぴったりだと思いますが、interfacingは「付き合い」の意味が含まっていません。ですから、回答の1番目のところにinteractを提案しております。

例文：I worry about how my son is interacting with cell phones. （息子が携帯の向き合い方について悩んでいる。）

ご参考いただければ幸いです。