歩きながらでいいので、お話を聞いていただけませんかって英語でなんて言うの？

Question

どうしても相手に話を聞いてもらいたいとき、歩きながらでもいいから話を聞いてほしい。

Accepted Answer

ーDo you mind listening to me, even while we are walking is fine?
「話を聞いてもらえませんか？歩きながらでもいいので」
Do you mind ~ing? で「〜してもらえませんか？」
even while we are walking is fine で「歩いている間だけでも結構です」

ーCould you listen to me for a little bit?  You can just keep walking.
「少し話を聞いてもらえませんか？歩いててもいいですから」
to listen to me で「私の話を聞く」
to keep walking で「歩き続ける」

ご参考まで！