ライト点灯って英語でなんて言うの？

Question

昼間でも暗い場所で、車両に向けてライトを点灯するよう呼びかける標識です。簡潔に表現したい場合、どういった文言になるでしょうか？

Accepted Answer

標識に使う表現とのことですので、「ライト点灯」なら
Turn on headlights
のように言えると思います。

例：
Turn on headlights at all times
「常にライト点灯」
to turn on で「（電気などを）点ける」
at all times で「常に」

Keep headlights on at all times
「常にライト点灯」
keep を使って言うと、ライトを点けたままにしよう、というニュアンスになります。

ご参考まで！

Answer

**\"Lights On\"**
**\"Turn on headlights\"**

 
「ライト点灯」を短く簡潔に標識などで表現する場合、英語では **\"Lights On\"** がよく使われます。これはシンプルでドライバーへの指示として広く通じる表現です。

もう少し説明的にしたければ **\"Turn on headlights\"** と書くこともできます。