DMM.com トップへ

質問する

少し前の話だけどって英語でなんて言うの？

ちょっと前の話になってしまうけど、、、みたいなニュアンスが出したいです

SO-NETIKAさん

2021/03/03 17:54

7

2351

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/03/04 04:01

回答

This happened a little while ago, but ...
This is going back a bit, but ...

「少し前の話だけど」は次のように言えます。

ーThis happened a little while ago, but ...
「これはちょっと前に起こったんだけど…」
a little while ago で「ちょっと前に」

ーThis is going back a bit, but ...
「これは少しさかのぼるんだけど…」
to go back で「さかのぼる」

ご参考まで！

役に立った
7

7

2351

回答済み（1件）

役に立った：7
PV：2351

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー