少し前の話だけどって英語でなんて言うの？

「少し前の話だけど」は次のように言えます。 ーThis happened a little while ago, but ... 「これはちょっと前に起こったんだけど…」 a little while ago で「ちょっと前に」 ーThis is going back a bit, but ... 「これは少しさかのぼるんだけど…」 to go back で「さかのぼる」 ご参考まで！