目の前のことだけに集中し、その時々で出来る事だけをする。って英語でなんて言うの？

nzhiさんの例文は通じますが①の文の方が自然な言い方になります。 "concentrate" の代わりに "focus" を使えます。"Just focus on what's..." "right in front of you" と "right before you" どちらも「すぐ目の前に」という意味を表します。 "only" と "just" は今回の場合では同じ意味です。 "what you can" と "what you're capable of" も今回の場合同じ意味です。

こんにちは。 Focus on what's in front of you and just do what you can. 「目の前のことだけに集中し、出来る事だけをしよう」 「集中する」は英語で concentrate や focus と言うことができます。 concentrate on … / focus on … で「〜に集中する」です。 concentration と言うと名詞の「集中」になります。 ぜひ参考にしてください。