ヘルプ

仕事が休みの日は朝に近くの公園を散歩しています。って英語でなんて言うの?

最近の自分の習慣を表す手段の1つです。
「仕事が休みの日は近くの公園を散歩しています。日光を浴びると気持ちよいし健康にも良いと言われているから。」とここまで表現できたら理想です。
takashi さん
2021/03/03 22:35

4

238

回答
  • "On my days off from work, I like to take a morning walk in a park near where I live."

  • "On days off, in the morning I like to go for a walk in a nearby park."

  • "In the morning on my days off from work, I like to take a walk in the park."

例文の全てには "On my days off from work" の部分は "my" と "from work" を付けなくても大丈夫ですが、三つ目の文では文頭に "In the morning" が来るので "from work"は付けても付けなくても意味は同じです。

"to take " と "to go for" は同じ意味で、"walk" の代わりに "stroll" も使う事が出来ます。

一つ目の文の "near where I live" の部分には "where I live" の代わりに "my house" や "my place" を使えます。

二つ目と三つ目の文のように "my house" や "my place"「私の家」を使わなくても大丈夫です。
回答
  • I go for a walk in the park near my house in the morning on my day off.

  • When I have a day off work, I like to walk around the park in my neighbourhood in the morning.

ーI go for a walk in the park near my house in the morning on my day off.
「仕事の休みの日は朝、家の近くの公園を散歩します」
to go for a walk で「散歩に出かける」
park near my house で「家の近くの公園」
on my day off で「休みの日に」

ーWhen I have a day off work, I like to walk around the park in my neighbourhood in the morning.
「仕事が休みの時は、朝家の近所の公園を散策するのが好きだ」
a day off work で「仕事が休み」
to walk around で「散策する・散歩する」
park in my neighbourhood で「近所の公園」

ご参考まで!

4

238

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:238

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら