Completely finishing the TOEIC test is the most difficult.
It is most difficult to completely finish the TOEIC test.
ご質問ありがとうございます。
「最後まで終わらせる」はcompletely finishと言えます。他の言い方はcomplete every questionとかanswer every questionです。例：Answering every question on the TOEIC test is the most difficult.
1番目の回答では文末がmost difficultで終わりますが、自然に話すと、difficultの後にpartを付けることが多いと思います。元々の日本語の文にpartがはっきり現れませんから、訳させなかったんでしたが、入れた方がいいと思います。
例：Answering every question on the TOEIC test is the most difficult part.
ご参考いただければ幸いです。
The hardest part of the TOEIC test is finishing it on time.
**The hardest part of the TOEIC test is finishing it on time.**
「TOEICで一番難しいのは、時間内に終えることだ」
ここでは **on time（時間内に）** がポイント。
* **It's really hard to make it to the end of the TOEIC test.**
「TOEICを最後まで終えるのは本当に大変だ」
**make it to the end** は「最後までやり切る・終える」というカジュアルな言い方です。
アメリカ合衆国 
