たびたび問題として取り上げられるって英語でなんて言うの？
ヘイトスピーチについて話していて、他国と比べて頻繁ではないものの、「たびたび」社会問題として取り上げられる(社会問題としてフィーチャーされる、議論される)ということを表現したいです。
回答
-
Hate speech is often featured as a social problem in Japan.
-
Hate speech is often brought up as a social issue in Japan.
-
Hate speech is a social issue often discussed in Japan.
素直に表現してみました。
Hate speech is often featured as a social problem in Japan.
ヘイトスピーチは、日本において度々社会問題としてフィーチャーされています。
Hate speech is oftn brought up as a social issue in Japan.
ヘイトスピーチは、日本において度々社会問題として取り上げられます。
Hate speech is a social issue often discussed in Japan.
ヘイトスピーチは、日本において度々議論される社会問題です。
社会問題は、a social problem, a social issueです。
日本 
