北朝鮮って英語でなんて言うの?

ニュースでも取り上げられることの多い国ですが、
英語でなんて言いますか?
Martonさん
2018/04/17 18:25

34

9751

回答
  • North Korea

こんにちは。

北朝鮮は「North Korea」といいます。

韓国は「South Korea」といいます。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • North Korea

「北朝鮮」は「North Korea」かなと思います。

海外の動画も見てみましたが「North Korea」でした。


【例】

"Russia is not helping us at all with North Korea,” Trump told Reuters in January.
〔The Hill-Feb 3, 2018〕


回答はあくまで一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • North Korea

  • The Democratic People's Republic of Korea

  • The DPRK

北朝鮮は一般的には North Koreaと呼ばれていますが、この呼び方は実は現地の人にとって軽蔑的です。

正式名は The Democratic People's Republic of Koreaですが、この名前が長いため、頭文字で The DPRK とよく略されています。

現地の人には The DPRK 又は単に Koreaという呼び方が好まれています。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • North Korea

  • Democratic People's Republic of Korea (DPRK)

北朝鮮:North Korea, Democratic People's Republic of Korea (DPRK)
朝鮮半島:Korean Penninsula
韓国:South Korea, Republic of Korea (ROK)
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • North Korea

  • Democratic People's Republic of Corea

こんにちは。

北朝鮮は英語で
North Korea

正式名称では
Democratic People's Republic of (Korea)Corea
です。

去年ぐらいに最後の部分
Korea → Corea
へ変更したそうです。

参考になったらうれしいです。
宜しくお願いします。

回答
  • North Korea

「北朝鮮」は英語では「North Korea」と言います。
「North Korea」は「北朝鮮」という意味の名詞です。

「韓国」のことは「South Korea」と言います。


【例】

North and South Korea are technically still at war
→朝鮮戦争は正式にはまだ終わっていない

I've been to North Korea six times.
→北朝鮮に6回行ったことがあります。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • North Korea

「北朝鮮」という国の名前を英語で伝えると、「North Korea」という名前になります。国の名前ですので、いつも大文字で始めます。例えば、「I heard that North Korea is a country that is very difficult to visit.」という文章を使っても良いと考えました。「Heard」は「〜を聞きました」という意味があって、「difficult to visit」は「訪れにくい」という意味があります。「Country」は「国」です。
回答
  • North Korea

  • Democratic People's Republic of Korea (DPRK)

「北朝鮮」は英語で「North Korea」と言います。「朝鮮」は昔韓国と北朝鮮が合体していた国の名前で、分かれた時北朝鮮はその名前を変えずに朝鮮のままらしいです。公式的には「北朝鮮」は「Democratic People's Republic of Korea」(朝鮮民主主義人民共和国)と言います。

ニュースでよく「北朝鮮」を聞きます。
I often hear about North Korea in the news.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • North Korea

  • The Democratic People's Republic of Korea

1. North Korea
欧米で一番一般的な呼び方はシンプルに「North Korea」です。
韓国が「South Korea」ですので、その北のほうにあるのは、「North Korea」ですね。

例文:
▸ 平壌は北朝鮮の首都
Pyongyang is the capital of North Korea.
▸ 北朝鮮人
a North Korean.

2. The Democratic People's Republic of Korea
北朝鮮の公式名は「the Democratic People's Republic of Korea」です。
日本でも北朝鮮の国名と公式名が同じように区別されていると思いますので、「the Democratic People's Republic of Korea」を「朝鮮民主主義人民共和国」で、「北朝鮮」を「North Korea」と考えるといいかもしれません。
回答
  • North Korea

北朝鮮はnorth koreaといいます。
韓国はsouth korea です。

North - 北
South - 南

毎日ぐらい北朝鮮はニュース出てますね
North Korea is coming up in the news just about everyday isn’t it

北朝鮮は怖いよね。
North Korea is a scary country isn’t it.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I hope North Korea will open its borders and allow meaningful discussions.

  • North Korea has a population of over twenty five million people.

  • The weather in North Korea is hot and humid in the summer.

北朝鮮 North Korea

北朝鮮が国境を開き、有意義な議論ができることを願っています。
I hope North Korea will open its borders and allow meaningful discussions.

北朝鮮の人口は2500万人を超えています。
North Korea has a population of over twenty five million people.

北朝鮮の気候は夏は蒸し暑くなります。
The weather in North Korea is hot and humid in the summer.

34

9751

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:34

  • PV:9751

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら