問題の~って英語でなんて言うの?

「今取り上げられているトピックとしての~」という意味の英語の表現を教えてください。(例:問題の事例、問題の言動)
default user icon
Yuriさん
2018/08/26 07:52
date icon
good icon

2

pv icon

1381

回答
  • hotly debated case

    play icon

  • behavior in question

    play icon

「今取り上げられているトピックとしての~」という意味では、「問題の」というより「話題の」ということだと思います。

その意味で、「問題の事例」を英語にすると、
 hotly debated case(盛んに議論されている事例)
になると思います。

一方、「問題の言動」というと文字通り言動自体に問題があるということなので、
 behavior in question
が適当です。
good icon

2

pv icon

1381

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1381

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら