歴代ずっと日本人でしたがって英語でなんて言うの？

ーWe had four successive Japanese presidents up to now.
「今まで４人の歴代日本人社長がいました」
successive は「歴代の・継続的な・連続する」という意味の形容詞です。
president で「社長」
up to now で「現在までに」

ーWe had four Japanese presidents in succession before him/her.
「彼/彼女の前には、４人続けて日本人社長でした」
in succession「連続で・立て続けに・にわたって」を使っても表現できます。

例：
Our fifth president is American, but we had four Japanese presidents in succession before him.
「５代目の社長はアメリカ人ですが、彼の前は４代続けて日本人社長でした」

ご参考まで！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
The previous presidents of our company were all Japanese.
「私たちの会社の以前の社長は全て日本人だった」
のように表現しても良いと思います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪