子供のころからずっと疑問でした。って英語でなんて言うの?

子供のころからそれがずっと疑問でした。
nanaさん
2020/09/07 16:49

3

1159

回答
  • I've always wondered about that ever since I was a child.

  • I've often wanted to ask about that since I was a little kid.

子供の頃から今までずっと疑問に思っていたわけですから、現在完了形(継続)を使って言えます。

ーI've always wondered about that ever since I was a child.
「子供の頃からずっとそれがいつも疑問だったんだ。」
I've always wondered about that で「それがいつも疑問だった」
ever since I was a child で「子供の頃から」

ーI've often wanted to ask about that since I was a little kid.
「子供の頃からよくそれが疑問だった。」
I've often wanted to ask about that 「よくそれについて質問したかった」=「疑問だった」とも言えますね。
since I was a little kid で「子供の頃から」

ご参考まで!

3

1159

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:1159

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら