また延長か～って英語でなんて言うの？

Question

ALTの先生と話したいです

Accepted Answer

ーIt has been extended again.
「また延長か〜」
to be extended で「延長される」
ーThey have put another extension on ...
「また延長されたよ」
to put extension on ... で「延長する」

例：
The sate of emergency in Japan has been extended again.
「日本で非常事態宣言がまた延長されたよ」
the sate of emergency で「非常事態宣言」

ご参考まで！

Answer

■ **Looks like it’s been extended again.**
「また延長されたみたいだね」というシンプルな言い方。ちょっと残念そうなトーンでも自然です　

■ **Another extension, huh…**
「また延長かぁ〜」という少し砕けた口調。**huh** を入れることで「またか…」というニュアンスになります。口語的で自然なリアクションです。

■ **So it’s been extended again?**
「え、また延長されたの？」と、ちょっと驚きを込めて聞き返すような言い方。イントネーション次第で「またか…」というがっかり感も出せます。