世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

期間延長って英語でなんて言うの?

キャンペーンの期間を延長しました。
male user icon
Konanさん
2017/09/27 22:19
date icon
good icon

28

pv icon

56681

回答
  • The campaign was extended.

    play icon

[期限](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34517/)が決まっているものを[延長](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38640/)する場合(キャンペーン、[締め切り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38622/)、受付など)、「extend」という動詞を使います。 日本語では名詞ですが、英語では動詞を使う方が自然な表現になります。 The campaign was extended. キャンペーンが延長されました。 ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • The campaign period has been extended to ...

    play icon

  • The campaign will now go on until the end of ...

    play icon

The campaign の[期間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36323/)が ...までextended されました、ということが出来ますよ。 The campaign period has been changed「キャンペーンの期間が[変更](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32183/)されました」 It will now go on until the end of ...「 ...[末](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/85031/)(12月末、など)まで続きます」 という様に説明します。
回答
  • the campaign period has been extended

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: the campaign period has been extended キャンペーン期間が延長されました extend は「延長する」という意味の英語表現です。 なので extended と言うと「延長された」となります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

28

pv icon

56681

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:56681

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら