凶暴に見えないでしょう？騙されているって英語でなんて言うの？

Question

家のペットの一匹は見た目はかなり攻撃的ですがおっとりしてる顔なので攻撃的には全く見えません。
Doesn't he look aggressive? 最後の\"みんな見た目に騙されている\" の言葉がわかりません。みんなはソーシャルメディアを見ている人たちの事です。(この場合Youかtheyでしょうか)

Accepted Answer

ーHe doesn't look aggressive, does he?  You're fooled by his looks.
「凶暴に見えないでしょ？みんな彼の見た目に騙されてるよ」
aggressive で「攻撃的な・気が荒い」
to be fooled by で「〜に騙される」
his looks で「彼の見た目」

ーHe doesn't look vicious, does he?  Everybody is deceived by the way he looks.
「凶暴に見えないでしょ？みんな彼の見た目に騙されてるよ」
vicious で「凶暴な・危険な」
everybody を使って「みんな」と言うこともできますよ。
to be deceived by で「〜に騙される」

ご参考まで！

Answer

**He doesn't look aggressive, does he?**
  　「彼、攻撃的には見えないでしょう？」という意味になります。
**doesn't he?** の形で聞き手に同意を求めるような柔らかい印象を作れます。

* **Everyone's fooled by his looks.**
  　「みんな彼の見た目に騙されている」。ここでの **fooled** は「だまされる、勘違いさせられる」という意味です。
**by his looks** で「見た目によって」となります。