「人生楽しんでる？」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・Are you enjoying life? ＝「人生楽しんでますか？」 （例文）Are you enjoying life?// Yes I am! （訳）人生楽しんでますか？//はい、楽しんでます！ ・How's life? ＝「（最近）人生どう？」 （例文1）How's life?//It's okay I guess. （訳1）（最近）人生どう？//まあまあって感じかな。 （例文2）How's life?// Life is good! （訳2）（最近）人生どう？//人生いい感じだよ！ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

楽しんでる は enjoying 以外にも having fun と 表現できます。 他に are you having a fun life と聞くのも有です。 楽しい人生をリードしてるかで are you leading a fun life と 表現するのも良いかもしれません。

**Are you enjoying life?** **Are you having a good time in life?** 　 「人生楽しんでる？」を英語で表すときは、**Are you enjoying life?** がもっともシンプルでよく使われる表現です。ここでの **enjoy** は「楽しむ」、**life** は「人生」を指し、「今の人生を楽しめているか？」という意味になります。