彼女の出現で当時の音楽シーンは一変したって英語でなんて言うの?
ある歌手の出現で、当時の音楽シーンは一変しました。
具体的には、宇多田ヒカルさんの出現の話です。彼女の出現で、当時の音楽シーンは一変しました!
この内容を英語で伝えたいです!
回答
-
Her appearance changed the music scene dramatically.
-
Her appearance transformed the music scene drastically.
最初の言い方は、Her appearance changed the music scene . は、彼女の出現で当時の音楽シーンは一変したと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、appearance は、出現と言う意味として使われています。changed は、一変と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、Her appearance transformed the music scene. は、彼女の出現で当時の音楽シーンは一変したと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、transformed は、一変したと言う意味として使われています。
お役に立ちましたか?^ - ^