I can't get the scene where Genie sings and Aladdin dances out of my head.
I can't stop thinking about the scene where Genie sings and Aladdin dances.
どちらも「ジーニーが歌い、アラジンが踊るシーンが頭から離れない。」という言い方です。
1) I can't get the scene where Genie sings and Aladdin dances out of my head.
2) I can't stop thinking about the scene where Genie sings and Aladdin dances.
「〜が頭から離れない」は
can't get ~ out of one's head
という言い方があります。
または
can't stop thinking about ~ で「〜について考えるのをやめられない」＝「頭から離れない」という言い方もできます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
