当時、彼女は受験生でしたって英語でなんて言うの？

at the timeで「当時」という意味です。 英語には「受験生」にあたり言葉がありませんので、 she was studying for entrance exams she was a student studying for entrance exams のように「入学試験のための勉強をしていた」という表現にしました。

in those daysは「当時」 また、「受験生」という名詞にはとらわれずに 「大学への入試のために勉強していた」と述語的に表現してみました。 日本語は名詞を多用しますが、 英語は動詞を多用する傾向が強いです(^_^)

She was studying to get into ○○ at the time. 「当時彼女は○○に入るために勉強していました」 このように表現しても受験生であったことを表すことができます。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「At the time, she was studying to get into college. 」 ＝当時彼女は大学受験のために勉強していました。 （例文）At the time, she was studying to get into college. She was studying every day. （訳）当時彼女は大学受験のために勉強していました。毎日勉強していた。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco