当時、彼女は受験生でしたって英語でなんて言うの?

当時の 彼女は 〜でした
default user icon
seikaさん
2017/05/17 02:22
date icon
good icon

17

pv icon

10975

回答
  • At the time, she was studying for entrance exams.

    play icon

  • At the time, she was a student studying for entrance exams.

    play icon

at the timeで「当時」という意味です。

英語には「受験生」にあたり言葉がありませんので、
she was studying for entrance exams
she was a student studying for entrance exams
のように「入学試験のための勉強をしていた」という表現にしました。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • She was studying for entrance exams to universities in those days.

    play icon

in those daysは「当時」
また、「受験生」という名詞にはとらわれずに
「大学への入試のために勉強していた」と述語的に表現してみました。
日本語は名詞を多用しますが、
英語は動詞を多用する傾向が強いです(^_^)
回答
  • She was studying to get into ○○ at the time.

    play icon

She was studying to get into ○○ at the time.
「当時彼女は○○に入るために勉強していました」

このように表現しても受験生であったことを表すことができます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

17

pv icon

10975

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:10975

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら