数人の若者は、政府の門限に反抗して街で暴れていたって英語でなんて言うの？

Several young people were protesting violently against the curfew set by the government in the city. （数人の若者は、政府の門限に反抗して街で暴れていた） the curfew set by the government で「政府によって定められた門限」です。 「数人」ということでしたので、「protest violently（暴力的に抗議する）」としました。 規模が大きいなら、動詞は「riot: 暴動を起こす」でもいいと思います。 参考になれば幸いです。

A few young people were rioting in the streets in defiance of the government-imposed curfew. Some youths were causing unrest in protest of the government curfew. Several teenagers were acting out on the streets, rebelling against the curfew set by the government. * **a few / some / several young people / teenagers / youths** 　→「数人の若者」を表す言い方。*youths* はフォーマルな文でもよく使われます。 * **riot / cause unrest / act out / clash with police** 　→「暴れる」「暴動を起こす」にあたる表現。 　　"riot" は暴徒化するレベルの暴動、"act out" はやや軽めに「反抗的な行動をする」、"cause unrest" は「不安や混乱を引き起こす」。