確か、風邪を引いていたよね？って英語でなんて言うの？

この場合は Question tags（付加疑問文） を使うといいと思います。 Question tags は以前に聞いたことを確認したい時に使う文法です。以前、聞いていないけど、ただ確認したいだけの時にも使えます。 (確か、)風邪を引いていたよね？ - You had a cold, didn't you? もしくは You had a cold, right? (確か、)甘いものは苦手だったよね？- You're not a fan of sweet things, are you? もしくは If I'm not mistaken, you're not a fan of sweet things, are you? (フォーマル) 付加疑問文のルールは肯定文には否定のタグを、否定文には肯定のタグを付けることです。 パーティーに行くんですよね - You're going to the party, right? Example: A: Oh heeey, I haven't seen you in a couple of days. B: Yeah, I was off sick. A: Oh yeaah, you had a really bad cold, didn't you? (そうだ!そうだ! 酷い風邪を引いていたよね)