寝れば寝るほど体調が良くなる って英語でなんて言うの？

えば ほど は英語で the more... the more... という表現になるけど、形容詞の形によると、構造が変わります。 More + healthy = healthier the more you run, the healthier you'll be この二つの例文はその文法を使っています。二番目には「get sleep」と「get better」はよく使われています。 You should get some sleep. I hope you get better soon.

・The more I sleep, the better I feel. 寝れば寝るほど、体調（気分）が良くなります。 ・The more sleep I get, the faster I recover. 睡眠をとればとるほど、回復が早くなります。 英語で「〜すればするほど、ますます…になる」と言いたいときは、「The + ..., the + ...」という文法パターンを使うのが自然です。