「シン・エヴァンゲリオン劇場版」が公開されたって英語でなんて言うの？

The movie "Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time" has been released.
The movie "Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time" is out now in theaters.

英語版では、タイトルが「Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time」となっています。
「Thrice Upon a Time」はサブタイトルのようです。
「劇場版」はmovieまたはthe movie versionで伝わるでしょう。

やっと公開された、と言いたい時はfinally（ついに）をつけて
The movie has been finally released.
と言えます。

参考になれば幸いです。