DMM.com トップへ

質問する

すぐ済みますって英語でなんて言うの？

上司のところに話に入りたい時、入口の秘書に所用時間はそれほどかからない、「すぐ済みます」と言いたい時何と言えば良いでしょうか。
また、「○分くらいかかるかも」というのはどう言えば良いでしょうか。

harukaさん

2021/03/10 08:09

4

589

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/03/10 23:36

回答

I won't be long.
This will only take a moment.

この場合の「すぐ済みます」は次のように言うと良いでしょう。
ーI won't be long.
「長くはかかりません」=「すぐ済みます」

ーThis will only take a moment.
「一瞬しかかかりません」＝「すぐ済みます」

ーI think this should take about 10 minutes.
「10分くらいかかると思います」

ーI think this should only take about 10 minutes.
「10分くらいしかかからないと思います」

ご参考まで！

役に立った
4

4

589

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：589

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー