数が多い方があなたのだよって英語でなんて言うの?
子どもたちにおやつをあげる時、上の子に「数が多い方があなたのだよ。」と英語で言いたいです。
回答
-
The one with the most is yours.
-
The one that has the most is for you.
この場合は次のように言えます。
ーThe one with the most is yours.
「一番多いのがあなたのだよ」
ーThe one that has the most is for you.
「一番多く入っているのがあなたのだよ」
ここの one はおやつのことを指しています。
ご参考まで!